Cuốn hồi ký Chất Michelle (tựa tiếng Anh Becoming - Lê Duy Khương dịch) – cuốn sách của cựu Đệ nhất phu nhân nước Mỹ - Michelle Obama, vừa chính thức được phát hành .
Ra mắt ở Mỹ, chỉ sau 2 tuần, cuốn hồi ký của Michelle Obama đã bán được hơn 2 triệu bản chỉ tính riêng ở Bắc Mỹ. Một tuần sau đó, cuốn sách được ký hợp đồng chuyển nhượng bản quyền dịch ra 45 ngôn ngữ. Chỉ sau 4 tháng phát hành, 10 triệu cuốn sách đã đến tay bạn đọc.
Theo NBC News, đây là con số phá vỡ mọi kỷ lục số lượng ấn bản được bán ra của thể loại sách hồi ký – tự truyện trong lịch sử xuất bản thế giới. Ngoài nước Mỹ, cuốn hồi ký này còn rất được yêu thích ở các quốc gia Canada, Đan Mạch, Anh, Phần Lan, Đức, Na Uy, Bồ Đào Nha, Singapore… và là cuốn tự truyện bán chạy nhất ở Pháp, Hàn Quốc, Nhật Bản, Tây Ban Nha, Ý, Ba Lan cùng nhiều quốc gia khác, theo thống kê của tờ The New York Times.
Phát biểu ở Pháp, Michelle Obama thẳng thắn chia sẻ: “Rất khó để khẳng định giá trị của bạn lớn lao thế nào trong thế giới này, đặc biệt khi bạn là một người phụ nữ. Tôi biết rõ giá trị của mình và tôi có thể biến giá trị đó thành tiền” (theo La Croix).
 |
|
Ra mắt ở Mỹ, chỉ sau 2 tuần phát hành, cuốn hồi ký của Michelle Obama đã bán được hơn 2 triệu bản
|
Không chỉ là câu chuyện thật về cuộc đời cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ da màu đầu tiên Michelle Obama từ khi còn là cô bé sinh ra trong một gia đình trung lưu ở Chicago cho đến khi trở thành người phụ nữ quyền lực nhất nước Mỹ, cũng là Đệ nhất phu nhân của một vị tổng thống da màu đầu tiên trong lịch sử quốc gia này.
Với lời kể chân thành và giọng văn rất riêng, vừa mạnh mẽ vừa sâu sắc lại không kém phần nữ tính, hóm hỉnh, Michelle kể lại hành trình khẳng định chính mình đầy bản lĩnh và cảm xúc của bà từ lúc còn nhỏ cho đến khi bước vào một vị thế quyền lực bậc nhất nước Mỹ mà chính bà cũng không ngờ đến. Qua đó, độc giả nhận ra ý chí nỗ lực, khát vọng vươn lên, tinh thần sẵn sàng đương đầu với mọi khó khăn, thách thức, định kiến sẽ giúp chúng ta đạt được điều mình hướng tới, hạnh phúc và thành công.
Không chỉ khẳng định mình trong hành trình Becoming, Michelle Obama còn là một trong rất ít người phụ nữ trên thế giới truyền được lẽ sống, cảm hứng sống cho hàng triệu người trên thế giới với trải nghiệm và mục đích sống hiếm có: “Thành công không phải là kiếm được bao nhiêu tiền – mà là sự khác biệt bạn tạo nên cho cuộc sống của người khác”.
 |
|
Cựu tổng thống Barack Obama và phu nhân Michelle tại bữa tiệc chia tay Nhà Trắng
|
Trong cuốn hồi ký này, Michelle Obama không chỉ tái diễn lại cuộc đời bà ở một góc riêng tư, cô độc. Bà đặt bản thân và kể lại đời mình trong mối quan hệ với những người thân yêu, những người xung quanh, và rộng lớn hơn là trong bối cảnh quốc gia.
Michel viết: “Nếu có điều gì tôi học được từ cuộc sống này, thì đó chính là sức mạnh của lời nói. Tôi luôn cố hết sức để nói lên sự thật…Hãy luôn trung thực với bản thân. Đừng bao giờ cho phép bất cứ ai làm bạn xao lãng khỏi mục tiêu của mình… Chúng ta chấp nhận thế giới như hiện tại, nhưng chúng ta hoàn toàn có thể nỗ lực tạo ra thế giới như chúng ta mong muốn.”
Bà cũng kể lại nhiều sự kiện chính trị, những điều chưa từng được kể về nhiệm kỳ tổng thống của ông Obama, những khó khăn và thách thức trong suốt 8 năm bà sống cùng chồng ở Nhà Trắng.
