Quân đội Syria dẹp tan phiến quân, mở tuyến giao thông đông - tây Aleppo (video)

VietTimes-- Phóng viên truyền hình chiến trường Kinana Allouche công bố video "Quân đội Syria mở lại tuyến đường giao thông các khu vực phía tây và phía đông thành phố Aleppo" đăng tải ngày 03.12.2016. Cho thấy nhiều công trình đang được tiến hành để bảo đảm an ninh khu vực giải phóng phía đông Aleppo.
Quang Anh - /
Toàn cảnh một góc thành phố Aleppo (ảnh Kinana Allouche)Toàn cảnh một góc thành phố Aleppo (ảnh Kinana Allouche)
Phóng viên chiến trường độc lập Kinana Allouche thuộc kênh truyền hình Sama đăng tải video, quay lại toàn cảnh con đường Đông Tây thành phố Aleppo đang được mở

Lược dịch toàn bộ phóng sự của phóng viên chiến trường Kinana Allouche trên vùng mới giải phóng ở Aleppo

0:00-00:04 Trước tiên tôi xin chúc mừng người dân Aleppo với những chiến thắng mới nhất trong các huyện phía Đông.

00: 05-00:09 Bây giờ tất cả các tuyến đường trong thành phố dẫn đến phần phía đông đang được mơ.

00: 10-00:12 Chúng ta sẽ bắt đầu từ đây.

00:19 Đây là câu lạc bộ Al Jalaa.

00: 20-00:22 Tuyến đường này từng bị đóng và có một trạm kiểm soát ở đây.

00: 24-00:26 Chúng ta sẽ thấy bây giờ, con đường này dẫn chúng ta đến đó.

00: 56-01:00 Như bạn có thể thấy, phía trước chúng ta là quận Sheikh Maksoud.

01: 01-01:10 Con đường này đã bị đóng trong suốt 5 năm, ngay phía trước là bưu điện trung tâm.

01: 11-01:14 Hiện nay con đường này đã an toàn trở lại.

01: 28-01:32 Bây giờ chúng ta đang ở Shikh Maksoud và đây là khu phố Jabanat Al Arman.

01: 33-01:39 Các xe ủi đang dọn đường đảm bảo giao thông.

01: 40-01:43 Đây là Jabanat Al Arman.

01: 44-01:47 Đã có một thời gian quá dài kể từ khi lần cuối cùng tôi có mặt ở đây.

01: 55-02:00 Quốc lộ này đưa chúng ta đến giảng đường của trường đại học Nông nghiệp.

02: 01-02:09 Nơi này từng là khu vực nằm dưới hỏa lực của súng bắn tỉa hạng nặng và súng cối từ các tay súng Hồi giáo cực đoan ở Sheikh Maksoud, nhưng hiện nay hoàn toàn an toàn.

02: 11-02: 16 Những xe ủi đang dọn đường.

02: 23-02: 27 Đây là cầu Al Awared

00:28 Đây là cây cầu Al Awared?

2:45 Chúa ban an lành cho bạn!

02:55 Xin chào, các anh đang làm gì thế?

Binh sĩ Syria: Có hai chiếc xe đi trước bạn đã phải quay trở lại

Phóng viên: Phía trước đường xấu lắm à?

03: 01-03: 02 Tình hình con đường thế nào? Đã lâu chưa?

Binh sĩ: Chúng tôi không biết rõ trên hướng đó có gì?

Người phụ nữ: Anh nói thật chứ?

Binh sĩ Syria: Thật mà.

Phóng viên: Chúa mang an lành cho anh.

03:08 Người đàn ông: Chúa ban an lành cho bạn.

Phóng viên: Chào anh!

Người đàn ông: Chào cô.

Phóng viên: Anh chắc rằng con đường đã dược đảm bảo an toàn phía trước?

03:12 Người đàn ông: Bây giờ chúng ta đang ở nhà hàng Al Burj.

Phóng viên: Nhà hàng Al Burj?

Người đàn ông: Vâng.

Phóng viên: Anh đã làm việc ở đó?

Người đàn ông: Không, chúng tôi đã từng ở đấy

Phóng viên: A, họ đã từng ở đó?

Người đàn ông: Vâng.

Phóng viên: Con đường đã an toàn đến Bustan Al Basha và Vòng xoáy Al Sakhour?

Người đàn ông: Đúng theo ý Chúa.

Phóng viên: Tuyệt, Đức Chúa sẽ phù hộ anh.

03:31 Người đàn ông: Đây là công viên Al Sanawbara

03:34 Phóng viên: Đây là Sanawbara?

Người đàn ông: Hình như là nó đấy.

03:38 Đây từng là một công viên đẹp, thậm chí còn có các tiện ích cho người tàn tật.

03:49 Đây là giảng đường của trường đại học Nông nghiệp.

03: 54-03: 59 cán bộ nhân viên vẫn tiếp tục làm việc mặc dù chiến tranh hoành hành ngay bên ngoài văn phòng của họ.

04:01 Rất nhiều người đã chết xung quanh đây.

04: 04-04: 06 Đây là Vòng xoay Al Cabri.

04:09 Con đường này đưa chúng ta đến quận Bustan Al Basha ...

04:18 Chúng ta đã đi qua tòa tháp?

Man: Chưa, nó ở phía trước cơ.

Phóng viên: Xin chào, các bạn đang làm gì đấy?

04:24 Bây giờ chúng tan sẽ đi đến đó ...

04:27 Chúng tôi đang đi gần đến quận Bustan Albasha.

04: 30-04:36 Mọi người nói với chúng tôi rằng con đường sẽ được mở ra đến vòng xoáy Al Sakhour trong vài ngày tới.

04:44 Họ đang làm việc đó…

04:49 Xin chào!

Binh sĩ Syria: Xin chào.

Phóng viên: Công việc thế nào anh?

Binh sĩ Syria: Tốt

Phóng viên: Những người công nhân đang đi đến đâu đấy?

Binh sĩ Syria: Al Sakhour.

Phóng viên: Người dân đã trở lại chưa?

05:05 Tuyến đường tới Al Sakhour đã được mở chưa?

Người đàn ông: Sẽ mở, chúng tôi bắt đầu làm việc đó.

Phóng viên: Người dân đã quay trở lại chưa anh?

Người đàn ông: Không, chưa.

Phóng viên: Cảm ơn anh.

05: 14-05: 19 Chúng tôi sẽ cố gắng đến gần và chụp một số bức ảnh.

Phóng viên chiến trường Kinana Allouche cùng những người lính Syria ở Aleppo

 QA

Tin liên quan

Có thể bạn quan tâm

Close